I have added NZ's offshore and freshwater islands to the maps on the HOTA website - they are shown as orange triangles. Click on the triangle for details of the island.  There is also a directory of all officially and unofficially named islands under the Islands menu on the site.   The data comes from the New Zealand Geographic Database and is courtesy of LINZ (licensed: CC-Attribution)